You are currently browsing the monthly archive for diciembre 2011.

Read in English

“Con una población mundial que ha superado este año los 7.000 millones de personas, debemos aprovechar el potencial de cada una de ellas para ayudar a los demás. Cada persona puede generar efectivamente cambios positivos. El voluntariado es importante”.
– Sr. BAN Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas

Durante este año, unas 13.900 personas voluntarias se movilizaron para realizar actividades constructivas con Hábitat para la Humanidad en América Latina y el Caribe. 1.700 más participaron en actividades no constructivas, como defensa de la causa, capacitaciones y otras. De estos más de 15mil voluntarios, unos 10.400 eran locales—personas Latinas y Caribeñas ayudando en sus propias comunidades.

A lo largo del mundo, el espíritu y la solidaridad del voluntariado está creciendo cada vez más. Jóvenes están buscando maneras de apoyar a su comunidad y así asegurar un mejor futuro. Los empresarios están respondiendo al llamado de responsabilidad social corporativo, organizando brigadas de voluntarios para trabajar hombro a hombro con las comunidades donde están ubicadas sus instalaciones. Las familias se están organizando para apoyarse mutuamente entre vecinos. Personas jubiladas también se involucran en las actividades sociales, aportando su experiencia y sabiduría.

El voluntariado es importante.

El Día Internacional del Voluntariado por el Desarrollo Económico y Social (DIV) fue adoptado por las Naciones Unidas en 1985. Desde entonces, los gobiernos, el sistema de la ONU y las organizaciones de la sociedad civil han movilizado voluntarios a lo largo del mundo con el fin de celebrar el día 5 de diciembre (worldvolunteerweb.org).

Sin embargo, la verdadera importancia de celebrar el Día Internacional del Voluntariado hoy, es lo que suceda mañana. Mejorar las vidas de familias alrededor del mundo es un esfuerzo de 365-días el año. Voluntarios Latinos, Caribeños y otros están construyendo una América Latina más solidaria.

En Haití, se siente las voces solidarias del voluntariado…

Igual en México…

En República Dominicana, también…

Nicaragua… presente!

Pronto habrán más voces solidarias. Y tú… ¿qué construirías?

Leer en español

“With the world population having surpassed seven billion this year, we must tap every person’s potential to help others. Everyone can make a difference. Volunteering matters.”
- United Nations Secretary General BAN Ki-moon

This year, some 13,900 people volunteered at Habitat for Humanity construction sites in Latin America and the Caribbean. 1,700 more participated in non-construction activities, such as advocacy and training. Of the more than 15,000 volunteers in the region, 10,400 were local—Latin American and Caribbean citizens lending a hand in their own communities.

Around the world, the spirit and solidarity of volunteerism is spreading. Young people are seeking ways to support their communities and ensure a better future for themselves and their children. Business people are responding to the call for Corporate Social Responsibility, organizing volunteer teams to help improve the communities where their businesses are located. Families are organizing to mutually help one another and better the neighborhood. Retired adults are joining social causes, leading with their wisdom and experience.

Volunteering matters.

The International Volunteer Day for Economic and Social Development (IVD) was adopted by the United Nations General Assembly on 17 December 1985. Since then, governments, the UN system and civil society organizations have successfully joined volunteers around the world to celebrate the Day on December 5 (worldvolunteerweb.org).

However, the true importance of celebrating International Volunteer Day today, is what happens tomorrow. Improving the lives of families around the world is a 365-day a year task. Local and international volunteers are stepping to help.

In Haití, we heard voices of solidarity…

In México, we hear them…

In the Dominican Republic as well…

Nicaragua… present!

And you… What will you build?

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 112 seguidores